نکات کلیدی
- قانون آسیبدیدگان بزرگسال ادعاهای مدنی مشمول مرور زمان را برای جرایم جنسی علیه بزرگسالان تنها برای یک مدت محدود دوباره زنده ساخت، و آن دورۀ ایالت نیویورک بسته شده است.[1]
- دعوای مدنی در نیویورک برای حمله یا لت‌وکوب (assault or battery) عموماً باید در ظرف یک سال آغاز شود، اما ادعاهای مدنی برای رفتاری که بعضی جرایم جنسی جدی فهرست‌شده را تشکیل دهد، می‌توانند در ظرف بیست سال اقامه شوند.[2][3]
- ادعا بر اساس قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت شهر نیویورک باید در ظرف هفت سال پس از جرم ادعاشدۀ خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت آغاز شود.[4]
- قانون محلی شمارۀ 50 سال 2026 شهر نیویورک یک ادعای جدید برای خشونت به انگیزۀ جنسیت که پیش از 9 جنوری 2022 رخ داده ایجاد کرد؛ این ادعا باید حداکثر تا 18 ماه پس از نافذ شدن آن قانون محلی آغاز شود.[5]
- شکایت آزار و اذیت جنسی علیه کارفرما بر اساس قانون حقوق بشر ایالت نیویورک را می‌توان در ظرف سه سال نزد ادارۀ حقوق بشر یا در محکمه ثبت کرد.[6]
اگر در خطر فوری قرار دارید، به 911 زنگ بزنید.[7] شمارۀ تماس کمکی خشونت خانوادگی و جنسی ایالت نیویورک 800-942-6906 است (پیام متنی: 844-997-2121)؛ دفتر پیشگیری از خشونت خانوادگی ایالت (Office for the Prevention of Domestic Violence) می‌گوید که گفتگوها محرمانه و مصئون هستند و به‌طور 24/7 به اکثر زبان‌ها در دسترس هستند.[8] شمارۀ تماس کمکی ملی Rape, Abuse & Incest National Network عبارت از 800-656-HOPE (800-656-4673) است.[9]
دورۀ قانون آسیبدیدگان بزرگسال (Adult Survivors Act) بسته شده است.[1] مهلت مدنی که اکنون تطبیق می‌شود به نوع ادعا بستگی دارد: یک سال برای یک دعوای عادی حمله یا لت‌وکوب (assault or battery) در نیویورک، بیست سال برای ادعاهای مدنی مبتنی بر بعضی جرایم جنسی جدی فهرست‌شده، هفت سال بر اساس قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت شهر نیویورک، و سه سال برای یک ادعای آزار و اذیت جنسی (sexual harassment) بر اساس قانون حقوق بشر ایالت نیویورک (NYSHRL).[2][3][4][6] علاوه بر این، یک قانون شهر نیویورک که در جنوری 2026 تصویب شد، یک ادعای جدید و دارای مهلت محدود را برای خشونت قدیمی‌تر به انگیزۀ جنسیت باز کرد.[5]
این صفحه تنها مهلت‌های مدنی را شرح می‌دهد. یک رویداد واحد ممکن است مبنای بیش از یک نوع ادعا باشد، و هر کدام مهلت خاص خود را دارد؛ بنابراین جدول زیر جای شروع است.
مهلت‌های مدنی اکنون چه هستند؟
| ادعا | لایه | مهلت |
|---|---|---|
| دعوای مدنی برای حمله یا لت‌وکوب (CPLR § 215(3)) | ایالت نیویورک | یک سال.[2] |
| همان دعوا، در جایی که یک دعوای جزایی علیه همان مدعیعلیه دربارۀ همان رویداد آغاز شده باشد (CPLR § 215(8)) | ایالت نیویورک | حداقل یک سال از پایان دعوای جزایی؛ حداقل پنج سال در جایی که دعوای جزایی دربارۀ بعضی جرایم جنسی درجۀ اول باشد.[10] |
| ادعای مدنی برای ضرر ناشی از رفتاری که جرایم جنسی جدی فهرست‌شده را تشکیل دهد (CPLR § 213-c) | ایالت نیویورک | بیست سال.[3] |
| قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت (N.Y.C. Admin. Code § 10-1104) | شهر نیویورک | هفت سال پس از جرم ادعاشدۀ خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت؛ نه سال پس از پایان ناتوانی از اقامۀ دعوا که از جراحت یا معلولیت ناشی از آن، یا از صغر سن، به وجود آمده باشد.[4] |
| خشونت به انگیزۀ جنسیت که پیش از 9 جنوری 2022 رخ داده باشد (N.Y.C. Admin. Code § 10-1104.1) | شهر نیویورک | حداکثر تا 18 ماه پس از نافذ شدن قانون محلی شمارۀ 50 سال 2026.[5] |
| آزار و اذیت جنسی بر اساس NYSHRL، ثبت‌شده نزد ادارۀ حقوق بشر یا در محکمه | ایالت نیویورک | سه سال.[6] |
| آزار و اذیت مبتنی بر جنسیت بر اساس قانون حقوق بشر شهر نیویورک (NYCHRL)، ثبت‌شده نزد کمیسیون حقوق بشر شهر نیویورک | شهر نیویورک | سه سال پس از رفتار ادعاشدۀ آزاردهنده.[11] |
| دعوا در محکمه بر اساس NYCHRL | شهر نیویورک | سه سال پس از عمل تبعیض‌آمیز غیرقانونی ادعاشده.[12] |
| شکایت‌نامۀ تبعیض (charge) بر اساس Title VII که نزد کمیسیون فرصت برابر استخدام ایالات متحده (EEOC) ثبت شود | فدرال | 180 روز، که در صورتی به 300 روز تمدید می‌شود که آن شخص نخست نزد یک ادارۀ ایالتی یا محلی که صلاحیت اعطای جبران قانونی را دارد، رسیدگی را آغاز کرده باشد.[13] |
| ادعای مدنی برای تصاویر خصوصی بدون رضایت (Civil Rights Law § 52-b) | ایالت نیویورک | دیرترین یکی از این دو: سه سال پس از نشر یا یک سال پس از کشف.[14] |
قانون آسیبدیدگان بزرگسال چه بود، و آیا هنوز هم باز است؟
قانون آسیبدیدگان بزرگسال یک قانون ایالت نیویورک، یعنی CPLR § 214-j، است که ادعاهای مدنی را برای جرایم جنسی بر اساس باب 130 (article 130) قانون جزای ایالت نیویورک (Penal Law)، و بعضی جرایم زنای با محارم، که علیه یک شخص 18 ساله یا بزرگتر ارتکاب شده بودند، در مواردی که در غیر آن ادعا دیر شمرده می‌شد، دوباره زنده ساخت.[1] یک قانون احیا یا «بازگشایی» (lookback) یک مهلت منقضی‌شده را به‌طور موقت برمی‌دارد تا بتوان یک ادعای قدیمی را ثبت کرد.
این احیا موقتی بود. متن قانون می‌گوید که یک دعوای احیاشده «می‌تواند نه زودتر از شش ماه پس از، و نه دیرتر از یک سال و شش ماه پس از تاریخ انفاذ این ماده آغاز شود».[1] این قانون در 24 می 2022 امضا شد و فوراً نافذ شد، و دورۀ یک‌سالۀ ثبتی که ایجاد کرد بسته شده است.[1][15]
یک اشتباه رایج. قانون آسیبدیدگان بزرگسال به یک شخص اجازه نمی‌دهد که اکنون به دلیل یک تعرض قدیمی اقامۀ دعوا کند: دورۀ ایالت بسته شده است.[1] طوری که صفحۀ این قانون در ویب‌سایت مجلس سنای ایالت در اکتوبر 2026 نشان می‌دهد، CPLR § 214-j آخرین بار در می 2022 تعدیل شده و تنها همان یک دوره را پیش‌بینی می‌کند.[15]
قانون قربانیان طفل (Child Victims Act) به همین شکل برای اشخاصی کار می‌کرد که در زمان ارتکاب جرم زیر 18 سال بودند. بر اساس متن فعلی CPLR § 214-g، دعواهای احیاشده می‌توانستند نه زودتر از شش ماه و نه دیرتر از دو سال و شش ماه پس از تاریخ انفاذ آن ماده آغاز شوند، و آن دورۀ ایالت نیز بسته شده است.[16]
مهلت‌های عادی ایالت نیویورک چه هستند؟
یک سال برای حمله و لت‌وکوب
بر اساس CPLR § 215(3)، دعوا برای به دست آوردن جبران خساره به دلیل حمله یا لت‌وکوب باید در ظرف یک سال آغاز شود.[2] این تنها مهلتی نیست که ممکن است تطبیق شود.
وقت بیشتر در صورت وجود قضیۀ جزایی
CPLR § 215(8) هرگاه یک دعوای جزایی علیه همان مدعیعلیه دربارۀ همان رویداد آغاز شده باشد، آن مدت را تمدید می‌کند. در این صورت مدعی حداقل یک سال از پایان دعوای جزایی وقت دارد تا دعوای مدنی را آغاز کند، حتی اگر مهلت اصلی قبلاً منقضی شده باشد یا کمتر از یک سال از آن باقی مانده باشد.[10] در جایی که دعوای جزایی دربارۀ بعضی جرایم درجۀ اول باشد، از جمله تجاوز جنسی درجۀ اول و بدرفتاری جنسی مشدد درجۀ اول، مدعی حداقل پنج سال از پایان دعوای جزایی وقت دارد.[10]
بیست سال برای جرایم جنسی جدی فهرست‌شده
CPLR § 213-c مدت بسیار طولانی‌تری را برای ادعاهای مدنی دربارۀ ضرری تعیین می‌کند که در نتیجۀ رفتاری متحمل شده که بعضی جرایم جنسی فهرست‌شده را تشکیل دهد، از جمله تجاوز جنسی درجۀ اول و بدرفتاری جنسی مشدد درجۀ اول. این ادعاها می‌توانند در ظرف بیست سال اقامه شوند.[3] دو ویژگی این ماده به آسانی از نظر می‌افتد:
- قانون ایالت اجازه می‌دهد که ادعا «علیه هر طرفی که ادعا می‌شود اعمال یا ترک فعل قصدی یا ناشی از غفلت او به ارتکاب رفتار مذکور انجامیده است» مطرح شود.[3]
- قانون ایالت می‌گوید که هیچ چیزی در آن الزامی نمی‌سازد که پیش از یک ادعای مدنی، اتهام جزایی اقامه شود یا محکومیت جزایی به دست آید.[3]
مدت بیست‌ساله از یک قانون ایالت آمده است که در 18 سپتمبر 2019 امضا شد و جای یک مدت پنج‌ساله را گرفت. آن قانون بر اعمال یا ترک فعل‌هایی که در تاریخ انفاذ آن یا پس از آن رخ داده‌اند تطبیق می‌شود، و بر اعمال یا ترک فعل‌های قبلی در صورتی که مرور زمان (statute of limitations) نافذ در تاریخ آن عمل هنوز منقضی نشده بود.[17] این ماده تنها بر جرایمی تطبیق می‌شود که فهرست می‌کند.[3]
قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت شهر نیویورک چه چیزی می‌افزاید؟
شهر نیویورک یک ادعای مدنی خاص خود، جدا از قانون ایالت، برای شخصی دارد که از سوی طرفی آسیب دیده که «یک جرم خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت را مرتکب شود، هدایت کند، ممکن سازد، در ارتکاب آن اشتراک کند یا برای ارتکاب آن تبانی کند».[18] مهلت عادی هفت سال پس از وقوع جرم ادعاشدۀ خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت است.[4] اگر آن شخص به دلیل جراحت یا معلولیت ناشی از آن اعمال، یا به دلیل صغر سن، نتوانسته باشد اقامۀ دعوا کند، این مدت تا نه سال پس از پایان آن ناتوانی تمدید می‌شود.[4]
نخستین دورۀ بازگشایی شهر (بسته‌شده)
قانون محلی شمارۀ 21 سال 2022 (Local Law 21 of 2022) ادعاهای مشمول مرور زمان را بر اساس قانون شهر دوباره زنده ساخت و اجازه داد که این ادعاها «نه زودتر از شش ماه پس از، و نه دیرتر از دو سال و شش ماه پس از 1 سپتمبر 2022» آغاز شوند، یعنی از 1 مارچ 2023 تا 1 مارچ 2025.[19] آن دورۀ شهر بسته شده است.[19]
دومین دورۀ شهر (تا اکتوبر 2026 باز است)
قانون محلی شمارۀ 50 سال 2026 (Local Law 50 of 2026) یک مادۀ جدید، N.Y.C. Admin. Code § 10-1104.1، را افزود. این ماده برای یک جرم خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت که پیش از 9 جنوری 2022 رخ داده، علیه هر طرفی که آن را «مرتکب شود، هدایت کند، ممکن سازد، در آن اشتراک کند یا برای آن تبانی کند»، یک ادعای مدنی فراهم می‌کند.[5]
- چه وقت باز شد. این قانون محلی «فوراً نافذ می‌شود»، و زمانی تصویب شد که شورای شهر آن را در 29 جنوری 2026 با وجود ویتوی شاروال دوباره تصویب کرد.[5]
- چقدر دوام دارد. ادعاها بر اساس این مادۀ جدید شهر «باید حداکثر تا 18 ماه پس از نافذ شدن قانون محلی که این ماده را افزوده است، آغاز شوند».[5]
- کسانی که قبلاً ثبت کرده‌اند. شخصی که در 1 مارچ 2023 یا پس از آن، و در 1 مارچ 2025 یا پیش از آن، ادعایی را اقامه کرده که شرایط این مادۀ جدید شهر را برآورده می‌سازد، می‌تواند آن را تعدیل کند یا دوباره ثبت کند تا ادعایی بر اساس آن ماده را بیفزاید.[20]
این قانون محلی طول دوره را، یعنی 18 ماه، بیان می‌کند و تاریخ پایان تقویمی را چاپ نمی‌کند.[5] هر کسی که به آن اتکا می‌کند بهتر است آخرین روز را مدت‌ها پیش‌تر تأیید کند، به جای اینکه آن را به‌طور غیررسمی حساب کند.
دو نکته که اشتباه کردن در آن‌ها آسان است. نخستین دورۀ شهر در 1 مارچ 2025 بسته شد، اما سپس قانون محلی شمارۀ 50 سال 2026 یک ادعای جدید را برای رفتار پیش از 9 جنوری 2022 ایجاد کرد.[19][5] و ادعای جدید هیچ تاریخ آغاز بعدی ندارد: قانون محلی می‌گوید که فوراً نافذ می‌شود.[5]
این رهنما اعتراض‌های قضایی علیه هیچ‌یک از دوره‌های شهر را شرح نمی‌دهد. رهنمای قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت شهر نیویورک توضیح می‌دهد که چه چیزی باید نشان داده شود و علیه چه کسی می‌توان اقامۀ دعوا کرد.
اگر تعرض در محل کار رخ داده باشد چه؟
در آن صورت ممکن است بر اساس قوانین منع تبعیض یک ادعا علیه کارفرما نیز وجود داشته باشد، با مهلتی متفاوت. پالیسی نمونۀ پیشگیری از آزار و اذیت جنسی ایالت، تجاوز جنسی، حملۀ جنسی (sexual battery) و دست‌درازی جنسی (molestation) را در میان مثال‌های خود از آزار و اذیت جنسی فهرست می‌کند.[21]
بر اساس قانون ایالت نیویورک، شکایت آزار و اذیت جنسی را می‌توان در ظرف سه سال نزد ادارۀ حقوق بشر ایالت نیویورک (New York State Division of Human Rights) ثبت کرد، و دعوا بر اساس NYSHRL را می‌توان در ظرف سه سال در محکمۀ ایالتی اقامه کرد.[6] مهلت‌های شهر نیویورک و فدرال برای ادعا علیه کارفرما در جدول بالا آمده‌اند.[11][12][13]
شکایت نزد کارفرما این مهلت‌ها را متوقف نمی‌سازد. پالیسی نمونۀ ایالت می‌گوید که شکایت داخلی مهلت ثبت نزد ادارۀ حقوق بشر یا در محکمه را تمدید نمی‌کند.[22] رهنماهای مهلت‌های ادعاهای استخدامی در نیویورک و آنچه در نیویورک آزار و اذیت جنسی شمرده می‌شود را ببینید.
چندین موضوع مرتبط خارج از این صفحه قرار دارند. قواعدی که ممکن است یک مهلت مدنی را متوقف یا تمدید کنند، در رهنمای توقف مرور زمان و استثناها برای ادعاهای دیرهنگام شرح داده شده‌اند. ادعاها علیه یک حوزۀ مکاتب، کاونتی یا نهاد دولتی دیگر ممکن است مراحل اضافی اطلاعیۀ کتبی را در بر داشته باشند، که در رهنمای قواعد اطلاعیۀ ادعا برای کارفرمایان دولتی شرح داده شده‌اند. مهلت‌های جزایی موضوع جداگانه‌ای هستند؛ رهنمای وقتی سوء رفتار جنسی در محل کار جرم نیز است توضیح می‌دهد که مسیرهای جزایی و مدنی چگونه با هم ارتباط دارند. برای کمک در یافتن وکیل، کمک حقوقی رایگان و کم‌هزینه برای کارگران نیویورک را ببینید.
پرسش‌های رایج
آیا دورۀ قانون آسیبدیدگان بزرگسال هنوز هم باز است؟
نه. قانون آسیبدیدگان بزرگسال، یعنی CPLR § 214-j، ادعاهای مدنی را که در غیر آن مشمول مرور زمان بودند، برای جرایم جنسی علیه اشخاص 18 ساله یا بزرگتر دوباره زنده ساخت، و اجازه داد که این ادعاها «نه زودتر از شش ماه پس از، و نه دیرتر از یک سال و شش ماه پس از» تاریخ انفاذ این ماده آغاز شوند. این قانون در 24 می 2022 امضا شد، و آن دوره بسته شده است.[1][15]
برای اقامۀ دعوا به دلیل تعرض جنسی در نیویورک چقدر وقت دارم؟
به نوع ادعا بستگی دارد. بر اساس قانون ایالت نیویورک، دعوای مدنی برای حمله یا لت‌وکوب عموماً مهلت یک‌ساله دارد.[2] ادعاهای مدنی برای رفتاری که بعضی جرایم جنسی جدی فهرست‌شده را تشکیل دهد، می‌توانند در ظرف بیست سال اقامه شوند.[3] ادعا بر اساس قانون خشونت به انگیزۀ جنسیت شهر نیویورک مهلت هفت‌ساله دارد.[4]
آیا در شهر نیویورک هنوز هم یک دورۀ بازگشایی برای تعرض‌های قدیمی‌تر وجود دارد؟
بلی، تا اکتوبر 2026. قانون محلی شمارۀ 50 سال 2026 ادعایی را برای جرایم خشونت‌آمیز به انگیزۀ جنسیت که پیش از 9 جنوری 2022 رخ داده‌اند افزود. ادعاها بر اساس آن باید حداکثر تا 18 ماه پس از نافذ شدن قانون محلی آغاز شوند، و این قانون زمانی که شورای شهر آن را در 29 جنوری 2026 با وجود ویتوی شاروال دوباره تصویب کرد، فوراً نافذ شد.[5]
آیا اتهامهای جزایی مهلت مدنی را تغییر میدهند؟
ممکن است تغییر دهند. بر اساس CPLR § 215(8)، اگر یک دعوای جزایی علیه همان مدعیعلیه دربارۀ همان رویداد آغاز شده باشد، مدعی حداقل یک سال پس از پایان دعوای جزایی وقت دارد تا دعوای مدنی را آغاز کند، و در مواردی که دعوای جزایی دربارۀ بعضی جرایم جنسی درجۀ اول باشد، حداقل پنج سال.[10]
آیا گزارش دادن تعرض به کارفرمای من مهلت را متوقف می‌سازد؟
بر اساس قانون ایالت نیویورک، نه. پالیسی نمونۀ پیشگیری از آزار و اذیت جنسی ایالت هشدار می‌دهد که شکایت داخلی نزد کارفرما مهلت ثبت نزد ادارۀ حقوق بشر یا در محکمه را تمدید نمی‌کند، و اینکه سه سال از آخرین رویداد آزار و اذیت شمرده می‌شود.[22]
منابع
- N.Y. C.P.L.R. § 214-j (added by L. 2022, ch. 203) — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y. C.P.L.R. § 215(3) — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y. C.P.L.R. § 213-c — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y. Exec. Law § 297(5); NYS Model Sexual Harassment Prevention Policy (2023 version), p. 10 — New York State Senate, Laws of New York
- U.S. Dep't of Justice, Office on Violence Against Women, *Sexual Assault* ("How To Get Help") — U.S. Department of Justice
- NYS Office for the Prevention of Domestic Violence, *Survivors & Victims* — State of New York
- U.S. Dep't of Justice, Office on Violence Against Women, *Sexual Assault* — U.S. Department of Justice
- N.Y. C.P.L.R. § 215(8)(a), (b) — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y.C. Admin. Code § 8-109(e); Local Law 100 of 2018. — New York City Commission on Human Rights
- N.Y.C. Admin. Code § 8-502(d). — New York City Commission on Human Rights
- 42 U.S.C. § 2000e-5(e)(1) — Legal Information Institute, Cornell Law School
- N.Y. Civ. Rights Law § 52-b(1), (2), (6), (7) — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y. C.P.L.R. § 214-j; L. 2022, ch. 203 (S66), § 5 — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y. C.P.L.R. § 214-g (added by L. 2019, ch. 11) — New York State Senate, Laws of New York
- L. 2019, ch. 315 (S6574), §§ 3–4 — New York State Senate, Laws of New York
- N.Y.C. Admin. Code § 10-1105(a) (Local Law 21 of 2022) — City of New York
- N.Y.C. Admin. Code § 10-1104.1(c) (Local Law 50 of 2026) — City of New York
- NYS Model Sexual Harassment Prevention Policy (2023 version), p. 4 — State of New York
- NYS Model Sexual Harassment Prevention Policy (2023 version), p. 10 — State of New York