اگر درخواست گرین کارت (green card) یا قضیۀ مهاجرتی دیگری در حال بررسی دارید و به سفر به خارج امسال فکر می‌کنید، لطفاً پیش از خریدن تکت، رهنمای سفر با پیرول پیشاپیش ما را بخوانید. یک قاعدۀ مهم دربارۀ پیرول پیشاپیش (advance parole) در 13 اگست 2026 تغییر کرد و ممکن است بر شما اثر بگذارد، حتی اگر در گذشته با پیرول پیشاپیش بدون مشکل سفر کرده باشید.
صفحات زیر به ترتیبی فهرست شده‌اند که پرسش‌ها معمولاً در طول این فصل پیش می‌آیند، از برنامه‌ریزی یک سفر تا سال نو.
پیش از رزرو سفر
پیرول پیشاپیش (advance parole) پس از 13 اگست 2026
پیرول پیشاپیش (advance parole) یک سند سفر است که ادارۀ خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) پس از تأیید درخواست فورم I-131، آن را روی فورم I-512L صادر می‌کند. یک قاعدۀ مهم دربارۀ پیرول پیشاپیش در 13 اگست 2026 تغییر کرد.
پیش از رزرو سفر
کارت‌های ترکیبی EAD/پیرول پیشاپیش (advance parole)
بسیاری از متقاضیان پیرول پیشاپیش را روی یک «کارت ترکیبی» (combo card) دریافت می‌کنند که جواز کار آن‌ها نیز هست. داشتن کارت ترکیبی به تنهایی به این معنا نیست که یک سفر بی‌خطر است.
تعطیلات زمستانی
سفر کارگران H-1B و L-1 به خارج
ادارۀ USCIS یک استثنای محدود را به رسمیت می‌شناسد که به بعضی کارگران H-1B و L-1 اجازه می‌دهد به جای آن با ویزۀ خود سفر کنند. اینکه کدام سند به کار رود یک پرسش حقوقی است، بنابراین هر سفری را اول با وکیل خود بررسی کنید.
تعطیلات زمستانی
اعضای فامیل با ویزۀ وابستگان
وابستگان H-4، L-2 و TD اعضای فامیل دارندگان H-1B، L-1 و TN هستند. صفحۀ ویزۀ وابستگان ما وضعیت وابستگان و جواز کار را توضیح می‌دهد.
دیدار با فامیل
قضایای گرین کارت مبتنی بر ازدواج
ادارۀ USCIS اغلب کارت ترکیبی EAD/پیرول پیشاپیش صادر می‌کند، اما داشتن آن سفر را بی‌خطر نمی‌سازد، بنابراین لطفاً پیش از هر سفری با یک وکیل صحبت کنید.
جنوری
آیا قضیۀ شما پس از تعطیلات به تأخیر افتاده است؟
مدت فعلی رسیدگی به گرین کارت، عواملی که بر جدول زمانی شما اثر می‌گذارند، و آنچه می‌توانید در صورت تأخیر قضیۀ خود انجام دهید، از جمله دعوای الزام اداره به تصمیم‌گیری (writ of mandamus).
جدول‌های زمانی گرین کارت برای سال 2026 دعوای الزام اداره به تصمیم‌گیری (writ of mandamus)
پیش از سفر با دفتر حقوقی جویا صحبت کنید
اگر قضیۀ مهاجرتی در حال بررسی دارید و به سفر به خارج فکر می‌کنید، با یک وکیل دفتر حقوقی جویا (Joya Law) وقت مشوره بگیرید. ما می‌توانیم سابقۀ مهاجرتی شما را بررسی کنیم و پیش از اینکه برنامه بریزید، خطرهایی را که ممکن است بر شما تطبیق شود توضیح دهیم.
این صفحه معلومات عمومی دربارۀ یک تغییر اخیر در قانون مهاجرت فراهم می‌کند و مشورۀ حقوقی نیست. خواندن آن رابطۀ وکیل و موکل ایجاد نمی‌کند. هر قضیه متفاوت است و نتیجۀ هر موضوع به واقعیت‌های خود آن بستگی دارد. کامران جویا (Kamran Joya) در ایالت نیویورک جواز وکالت دارد. فعالیت او در کالیفورنیا به قانون مهاجرت فدرال محدود است.
